作为导演，吴宇森在华语世界早已是公认的大师，在好莱坞多年的打拼，他将暴力美学远播到世界各地，他是迄今为止在好莱坞取得最大成就的华人导演之一。然而对于欧洲电影节，吴宇森却算不得上是这里的宠儿，相较于张艺谋、李安甚至是贾樟柯这些拿奖常客来说，吴宇森在这里的成绩单几乎乏善可陈，甚至和香港导演杜琪峰参加欧洲电影节的次数相比，吴宇森也望尘莫及。欧洲电影节对于吴宇森来说，就是另外一个世界。如果将参加电影节看做是导演之间的一场比赛的话，那么吴宇森将在今年创造一个华人导演界的单项冠军，第一位获颁威尼斯电影节终身成就金狮奖的华人导演。

　　威尼斯电影节一向被称为中国电影的福地，就在最近的20多年里，已经有5位华人导演在水城7次捧起了竞赛单元金狮奖，其中张艺谋和李安两人就包揽了4座金狮奖杯。更有非常多的华人导演的作品不断入围威尼斯电影节竞赛单元和展映单元。颁发终身成就奖给华人导演，这在威尼斯电影节历史上还是第一次，而且这个人选不是李安、张艺谋这样威尼斯电影节宠儿，却着实让人有些意外，也许只能从威尼斯官方对吴宇森艺术成就的评价看出一些端倪，“他是当代电影语言的创新者，最近的十年中，不论是在亚洲还是在好莱坞，吴宇森的作品为动作电影的表演和剪辑带来了革命性的观念，同样在视觉上，也极具风格化。”马克·穆勒评价吴宇森电影是黑帮片和战争片的杰作，吴宇森的暴力美学极具原创的诗意和浪漫主义情怀，他一直坚持的个人化和作品的戏剧张力，近似超现实主义的幻想。

　　按照威尼斯的传统，电影人获颁终身成就奖的当日将以获奖人名字命名，所以9月3日成为了威尼斯电影节的“吴宇森日”，除了在当晚领取大奖之外，他还将享受到如下荣耀。由他担任总监制的《剑雨》将在威尼斯举行盛大的全球首映、他早期代表作《喋血双雄》将在电影节期间展映、由韩国导演宋海成根据吴宇森的影片《英雄本色》翻拍而成的《无敌者》同时在电影节期间展映。当一位伟大的电影人到了像他这个年纪的时候，正式进入到各种“终身成就奖”的候选名单中，是一件很正常的事情，这也不是吴宇森收获的第一个终身成就奖了，去年他就在上海电影节上拿到了同样的奖项(上海电影节华语影人杰出贡献奖)，然而对于一生征战华语影坛和好莱坞，却在一片从未耕耘过的土地上收获了这个大奖，又不经意间创造了一个华语影人的第一，这对已经开始逐渐减少拍片量的吴宇森来说算是一个不小的惊喜和一份退休前的大礼。

　　如果说这份大礼是威尼斯送给吴宇森的，倒不如说是马克·穆勒向华语电影又一次，也许有可能是最后一次的致敬。所有人都知道曾经在中国留学的马克·穆勒是个说着一口流利中文的中国通，这个曾经担任过鹿特丹电影节主席和洛迦诺电影节主席的意大利人，从2004年第一次担任威尼斯电影节主席后，就一直毫不掩饰对于华语电影的偏爱，就在他的第一个任期内，华人导演上演了连续三年摘得金狮奖的帽子戏法。2007年，马克·穆勒表示希望来年的威尼斯电影节上，可以为中国导演谢晋颁发终身成就奖，这一消息曾经被中国媒体广为报道，时值穆勒本人即将在当年卸任威尼斯电影节主席。2008年，威尼斯双年展主席巴罗·巴拉塔再次任命马克·穆勒担任电影节主席一职，穆勒开始了他的第二任期，然而当年的终身成就奖颁给了意大利本土导演艾玛诺·奥米，一个月后谢晋在上海去世，威尼斯电影节首位华人终身成就奖最终于谢晋擦身而过。

　　在马克·穆勒的第二个任期当中，华语电影并没有继续着擒狮的神话，但每年大量华语电影入围电影节各个单元，依然可以看出穆勒对于华语电影的偏袒，就在今年早些时候，他还盛情邀请张艺谋和姜文能带着他们的新片光临威尼斯，但出于种种原因两人都婉拒了邀约。即将于2011年结束第二个主席任期，马克·穆勒再度连任的可能性很小，因此，这一个“终身成就奖”很有可能是马克·穆勒送给华语电影的最后一个大礼。